|
 |
|
|
| Home / Cursos de Idiomas / Cursos de Cursos en el Extranjero / Cursos de Otros Idiomas |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
...
|
| Cursos de la misma temática (Atención al cliente garantizada | Titulación oficial | Prácticas) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| Instalaciones del centro: URV - Universitat Rovira I Virgili | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Temario del curso | ||
|
Antecedents. Translation and Intercultural Studies,
2003-2005. Menció de qualitat Justificació de la necessitat. El programa se justifica por: - Su complementariedad con la oferta de programas similares en España. - La fuerte demanda de formación de investigadores en el campo de la Traducción y Estudios Interculturales, tanto en España como internacionalmente. - La posibilidad de captar futuros investigadores tanto dentro como fuera de las redes hispanohablantes establecidas. - La necesidad de construir puentes entre los estudios que se realizan en España y la investigación internacional. - La inserción del programa dentro de una red de centros de investigación internacional (Translation Studies Network).
Objectius específics del programa. - Proporcionar la mejor formación posible a futuros investigadores en el campo de la traducción y estudios interculturales.- Contribuir a confirmar las bases intelectuales y metodológicas de una disciplina que no dependa ni de la lingüística ni de los estudios literarios. - Adaptar las perspectivas tradicionales a las nuevas realidades que son la comunicación globalizadora, la localización, la Traducción Asistida por Ordenador y el uso de la informática en las propias metodologías de investigación.
Metodologia dels cursos programats. Para cada módulo se prevé:- presencia simultánea de al menos dos profesores - lecturas previas obligatorias - 6 horas de conferencias formales - 20 horas de seminarios-debates, mesas redondas y talleres, a la vez presencial y virtual - 4 horas de exposiciones e intervenciones por parte de alumnos. Participació i col·laboracions amb altres grups, departaments i sectors externs a la universitat que estiguin vinculats a l'àmbit del programa. Translation Studies Network: Convenios Erasmus: El departamento ha firmado convenios Erasmus para intercambios de profesores y alumnos de tercer ciclo en el campo de la traductología con los siguientes centros: - Escuela de Lingüística aplicada y estudios culturales, Universität Mainz, Alemania - Interpreter and Translator Training Center, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungría - Institute of Translation and Interpreting, Charles University, Praga. Convenios bilaterales: Se ha firmado acuerdos de principio para convenios bilaterales, específicamente para la coordinación de estudios doctorales de Traducción y Estudios Interculturales, con los siguientes centros: - Centre for Translation and Interpreting, University of Turku, Finlandia - School of languages and Linguistics, University of Western Sydney, Australia - Research Centre for Translation, Communication and Cultures (CETRA), Universidad de Lovaina, Bélgica - Research Centre for Translation, The Chinese University of Hong Kong - Centre for Translation, Hong Kong Baptist University - The Centre for Translation and Comparative Cultural Studies, University of Warwick, Reino Unido.
Habilitats (tècniques) que poden adquirir els alumnes i la seva relació amb cada curs de doctorat concret on s'adquireixen aquestes capacitats. Empirical research techniquesSocial science statistical methods Discourse analysis Communication skills in English
TÍTOL DELS CURSOS O SEMINARIS CORRESPONENTS AL PERÍODE DE DOCÈNCIA
|
||
| Temas Relacionados | ||||||||
|
||||||||
| Más Cursos Relacionados | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quienes somos | Normas de uso | Política de privacidad | Publica tus cursos |
| 2004 SoloCursos.net ® |
