Traducción y Corrección en Maqueta (Quarkxpress e InDesign)

Tipo de curso	Curso
Método	Presencial / Madrid ver instalaciones...
Duración	10 Horas
Certificado/Título	Certificado de asistencia.
Precio/Facilidades	200 € Descuento
Centro	Cálamo & Cran
Para qué te prepara	En este curso adquirirás los conocimientos necesarios para utilizar los programas QuarkXPress e Indesign en tu trabajo de traducción o corrección diario. Trucos, consejos y ejemplos de cómo hacer que las herramientas informáticas faciliten tu trabajo diario.
Dirigido a	A todos los traductores y correctores que tienen que trabajar a diario con textos maquetados en QuarkXPress e Indesign (aunque también es un taller práctico para periodistas, estudiantes, profesores...).
Aulas	18 alumnos por clase

Temario	Información adicional y temario

Cálamo & Cran

Escuela de aplicaciones profesionales del lenguaje. Nuestros cursos forman a p

rofesionales para su inmediata incorporación al mundo laboral. ¡El mejor paso para entrar en el mundo editorial! Cursos especializados en edición, corrección profesional, corrección de estilo, redacción, traducción, profesores de español. Para particulares y empresas. Cálamo&Cran es la primera ...

Contactar sin compromiso con el centro Cálamo & Cran

A travÃ©s de emagister.com puedes ponerte en contacto con este centro de formaciÃ³n.

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación. Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre: *Apellidos:

*e-mail: *Teléfono:

*¿En qué país resides?: *Provincia:

*Comentarios:

¿Deseas recibir información gratuita sobre cursos similares a este en tu email? Sí, quiero darme de alta en Emagister.com

En breve un asesor de Cálamo & Cran se pondrá en contacto contigo para informarte.

Al presionar "Enviar solicitud/ Ver Teléfono" estás aceptando las reglas de uso, y política de protección de datos, del mismo modo, autorizas expresamente que el centro de formación que imparte el curso que has solicitado nos remita la confirmación o no de tu matriculación al curso mismo.

Cursos de la misma temática (Atención al cliente garantizada | Titulación oficial | Prácticas)

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Licenciatura - Madrid (Beca)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

Master - Villaviciosa de Odón

Atención garantizada

Traducción y tecnologías

Postgrado - Online

Atención garantizada

Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura )

Grado - Madrid (Beca)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Doblaje

Curso - MADRID

Atención garantizada

+ Cursos de Otros Idiomas en Madrid

+ Cursos de Otros Idiomas

Instalaciones del centro: Cálamo & Cran

Valencia, 243, 4ª, 5ª Barcelona 08007 Barcelona (España)

Hileras, 17 1º D Madrid 28013 Madrid (España)

Temario del curso

El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado I. Quark

Descripción de la interfaz de Quark. PC y Macintosh.
Cómo abrir un documento.
Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados.
Cómo cargar las fuentes de un documento. Las fuentes en Quark. Cómo resolver el problema de las fuentes.
Modos de inserción de texto. Ajustar texto que no cabe en caja.
Recuento de palabras, caracteres, etc.
Tipos de elementos por su contenido: creación y manipulado.
Visualización y navegación por el documento.
El respeto a la composición.
Formatear un texto.
Atributos de caja: forma, marco, encadenamiento de textos.
Las barras de herramientas de tratamiento del texto.
Atajos de teclado. Glifos (símbolos) y Unicode.
El espaciado.
El track: para qué sirve y cómo usarlo.
Los estilos.
Detalles a modificar con suma cautela: las hojas de estilo, los elementos de maqueta.
Encabezados y pies de página: cambios automáticos.
Los índices y notas.
Las tablas en Quark.
Buscar y reemplazar.
Problemas del corrector ortográfico.
Guionado e idioma del texto.
Cuando no se puede acceder a un texto: el texto vectorizado, texto como imagen.
Elementos agrupados, bloqueados, superpuestos.
Generar un pdf con imagen y fuentes.