 |
Traducción Jurídica
Prácticas: Opcionales.
Atención al cliente garantizada
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc. . El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad (Curso de Traducción jurada en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
240 €
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Titulación oficial: Licenciado en Traducción e Interpretación.
Prácticas: La UEM pone a disposición de sus alumnos una estructura departamental y técnica diseñada específicamente para el aprendizaje práctico de los que será
Atención al cliente garantizada
jurídica y jurada B-A. Se traducirán textos reales de los géneros jurídicos más representativos, analizando y comparando tanto... a través de: Encuentros periódicos con profesionales de empresas, asociaciones y organismos de traducción. Seminarios (Licenciatura de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Licenciatura
Madrid
Beca
|
|
UEM - Universidad Europea de Madrid
|
|
|
|
Seminario de Traducción Literaria
Atención al cliente garantizada
1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica de la traducción literaria. Perfil del traductor literario. - Tipos de originales: novela, poesía, teatro, infantil (Seminario de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Seminario
Madrid
200 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Master en Traducción e Interpretación Aplicada a la Empresa
Titulación oficial: Consejero de Seguridad en el Transporte .
Prácticas: Posibilidad de Prácticas.
Atención al cliente garantizada
de Europa . · Presupuestos y Costes en la Traducción Presupuestos contemplando la mayoría de casuísticas reales de un proyecto de traducción. Desde la situación básica de un encargo clásico en papel a la compleja situación de los entornos dinámicos (Master de Traducción jurada en Barcelona)
|
|
|
|
Master
Barcelona
3.900 €
Regalo
|
|
Insa, Estudios Superiores
|
|
|
|
Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura
Titulación oficial: Titulación oficial de grado + Diploma Nebrija Lidera
Prácticas: Prácticas empresariales externas.
Atención al cliente garantizada
Los estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad Antonio de Nebrija se crearon en el curso 2003-2004... en la práctica de la traducción de textos generales y especializados y en la interpretación de distintos tipos de discursos (Grado de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Grado
Madrid
6.880 €
Beca
|
|
Universidad Antonio de Nebrija
|
|
|
|
Master en Traducción Jurídico-económica
Prácticas: Internas y externas (empresas)
Atención al cliente garantizada
la documentación jurídica-económica, y, por tanto, la demanda de profesionales de la traducción especializados en dicha área... de un despacho profesional, de una empresa de traducción, de una institución internacional o de un juzgado, entre otros. - Especial (Master de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Master
Pozuelo de Alarcón
5.250 €
Beca
|
|
Universidad Católica de París Cluny
|
|
|
|
Traducción Asistida con Wordfast
Titulación oficial: Certificado
Prácticas: Bolsa de trabajo
Atención al cliente garantizada
En el desarrollo del curso se aprende a utilizar las herramientas y las técnicas básicas de un entorno de traducción asistida con Wordfast. Desde la estrategia de la negociación y la realización de un presupuesto a la mecánica de la traducción. Éste (Curso de Traducción jurada Online)
|
|
|
|
Curso
Online
300 €
Descuento
|
|
SIC, SL
|
|
|
|
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid
Atención al cliente garantizada
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües (Curso de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Traducción Jurídica (Madrid
Atención al cliente garantizada
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos..., pólizas de seguros, testamentos, etc. . El traductor de textos jurídicos. La equivalencia en la traducción jurídica. Complejidad (Curso de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Traducción Asistida con Trados
Titulación oficial: Certificado
Prácticas: Bolsa de trabajo
Atención al cliente garantizada
Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva. El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más (Curso de Traducción jurada Online)
|
|
|
|
Curso
Online
466 €
Descuento
|
|
SIC, SL
|
|
|
|
Traducción y Comunicación Intercultural
Atención al cliente garantizada
interculturales Humanismo cívico MB I 6 Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción Lingüística aplicada a la traducción MB I 6 Módulo 4: Teoría y práctica de la traducción Traducción directa inglés I OB II 6 Módulo 1: Lengua A español Comunicación (Grado de Traducción jurada en Zaragoza)
|
|
|
|
Grado
Zaragoza
7.640 €
Beca
|
|
USJ - Universidad San Jorge
|
|
|
|
Seminario de Traducción Informática
Atención al cliente garantizada
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características (Seminario de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Seminario
Madrid
240 €
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Curso de Traducción Profesional
Atención al cliente garantizada
técnica, traducción literaria, traducción infantil y juvenil, traducción económica, traducción jurídica, traducción jurada...BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística (Curso de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
1.900 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Multiterm
Titulación oficial: Formadores Oficiales Certificados por SDL Trados
Atención al cliente garantizada
Éste es un curso íntegramente no presencial. El curso se imparte a través de una plataforma educativa virtual. El temario se estructura según una doble línea de exposición de conceptos y ejercicios. A la vez se mantiene, en todo momento durante el cu (Curso de Traducción jurada Online)
|
|
|
|
Curso
Online
350 €
Descuento
|
|
SIC, SL
|
|
|
|
Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción
Titulación oficial: Certificado
Prácticas: Bolsa de trabajo
Atención al cliente garantizada
Establecerse por cuenta propia, trabajar para otros. Hacienda, facturas, IRPF, qué desgrava y qué no... Éste es un curso de fiscalidad desde la óptica de los traductores y correctores que trabajan habitualmente por cuenta propia, que no tienen conoci (Curso de Traducción jurada Online)
|
|
|
|
Curso
Online
220 €
Descuento
|
|
SIC, SL
|
|
|
|
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona
Atención al cliente garantizada
Existe un programa específico para cada uno de nuestros seminarios de traducción. SEMINARIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA 1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica (Seminario de Traducción jurada en Barcelona)
|
|
|
|
Seminario
Barcelona
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Traducción de Páginas Web
Prácticas: Bolsa de trabajo
Atención al cliente garantizada
afrontar con éxito la dirección de un proyecto de traducción de páginas web, desde la página más simple a un sitio web de gran... alternativas de traducción o corrección que se pueden aplicar. Se trabaja también la sistemática de la relación con el cliente (Curso de Traducción jurada Online)
|
|
|
|
Curso
Online
444 €
|
|
SIC, SL
|
|
|
|
Curso de Traducción Económico-financiera
Atención al cliente garantizada
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés.... FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN ECONÓMICA Análisis de la Bibliografía facilitada: diccionarios monolingües (Curso de Traducción jurada en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Doblaje
Atención al cliente garantizada
MÓDULOS MODULO 1: RESPIRACIÓN_ALCANCE DE VOZ MODULO 2: VOCALIZACIÓN_DICCIÓN MODULO 3: EXPRESIÓN_INTERPRETACIÓN MODULO 4: TÉCNICAS DE DOBLAJE CONTENIDOS PRACTICOS: Se propondrá la realización de casos prácticos relativos a los contenidos teóricos expu (Curso de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Curso
MADRID
275 €
|
|
Escuela Internacional de Medios Audiovisuales
|
|
|
|
Subtitulación
Titulación oficial: Certificado de asistencia
Atención al cliente garantizada
1. Introducción a la subtitulación Características lingüísticas y técnicas de la subtitulación: traducción, localización... la traducción. Se construirán los subtítulos respetando los criterios del discurso subtitulador. Los condicionamientos (Curso de Traducción jurada en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
350 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
