Traducción a realizar (buen nivel de inglés, buena expresión escrita en castellano)
Prácticas
Trabajos prácticos.
Para qué te prepara
Preparación para el Diploma in Traslation Examination del Institute of Linguistics.
Dirigido a
Tanto a la gente que se quiere preparar para el examen como para el público general que se quiera formar en la traducción del inglés al español.
Objetivos del curso:
introducir al alumno en el oficio de traductor, para lo cual ofreceremos los recursos técnicos y bibliográficos necesarios, además de principios teóricos
Dotar al alumno de conciencia lingüística.
Preparar al alumno para el Diploma in Translation del Institute of Linguists.
International House Barcelona és una escuela de idiomas fundada hace ya mas de 3
0 años, forma parte de una red de academias formadas por mas de 10 en España y situada en 30 paises de todo el Mundo. International House World Organisation es hoy por hoy, la referencia mundial en la formación de profesorado, con lo que os podemos asegurar que tenemos uno de los mejores profesorado...
Cursos de la misma temática (Atención al cliente garantizada | Titulación oficial | Prácticas)
Es un curso muy completo en el que se comienza con los principios y la metodología de la traducción.
Se empiezan con textos de dificultad media y se estudian aspectos concretos de la traducción del inglés al español (neologismos, anglicismos, falsos amigos, etc.).
En la segunda y tercera parte del curso se hace traducción de textos especializados (jurídico, científico-técnico, literario, etc.
Y también se practican exámenes reales de años anteriores del Diploma in Translation.
Por último se enfoca el oficio de traductor desde la perspectiva práctica: consejos para iniciarse en el mundo de la traducción, recursos bibliográficos y de Internet.
Prácticas
0 años, forma parte de una red de academias formadas por mas de 10 en España y situada en 30 paises de todo el Mundo. International House World Organisation es hoy por hoy, la referencia mundial en la formación de profesorado, con lo que os podemos asegurar que tenemos uno de los mejores profesorado...
