Traducción Asistida con Trados

Tipo de curso	Curso
Método	Online
Duración	120 horas
Certificado/Título	Formadores Oficiales Certificados por SDL Trados
Precio/Facilidades	490 € Descuento
Centro	SIC, SL
Titulación oficial	Certificado
Prácticas	Bolsa de trabajo
Para qué te prepara	Hoy en día es indispensable dominar la traducción asistida con Trados para situarse en el mercado laboral de la traducción. Este curso te capacita al 100% en este entorno.
Dirigido a	Traductores, correctores y profesionales de la lengua.
Alumnos	150 alumnos han realizado ya este curso
Aulas	30 alumnos por clase

Temario	Información adicional y temario

SIC, SL

Contactar sin compromiso con el centro SIC, SL

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación. Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre: *Apellidos:

*e-mail: *Teléfono:

*¿En qué país resides?: *Provincia:

*Población:

*Comentarios:

¿Deseas recibir información gratuita sobre cursos similares a este en tu email? Sí, quiero darme de alta en Emagister.com

En breve un asesor de SIC, SL se pondrá en contacto contigo para informarte.

Al presionar "Enviar solicitud/ Ver Teléfono" estás aceptando las reglas de uso, y política de protección de datos, del mismo modo, autorizas expresamente que el centro de formación que imparte el curso que has solicitado nos remita la confirmación o no de tu matriculación al curso mismo.

Cursos de la misma temática (Atención al cliente garantizada | Titulación oficial | Prácticas)

Traducción Asistida con Wordfast

Curso - Online (Descuento)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Traducción de Páginas Web

Curso - Online (Regalo)

Atención garantizada

Prácticas

Fiscalidad para Traductores y Correctores (Especialidad Traducción)

Curso - Online (Descuento)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Terminología - Obtención y Gestión (Especialidad Traducción)

Curso - Online (Descuento)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Ortografía y Gramática para Traductores

Curso - Online

Atención garantizada

Prácticas

+ Cursos de Otros Idiomas Online

+ Cursos de Otros Idiomas

Temario del curso

Este curso ha sido especialmente diseñado para ubicar a nuestros alumnos en el mercado de la traducción de forma competitiva.

El uso de herramientas de traducción asistida por ordenador permite al traductor establecer un nuevo sistema de trabajo más productivo y mantener, o incluso mejorar, la calidad y la homogeneidad de su trabajo. Y, si bien es cierto que establecer este tipo de entorno de trabajo implica un gasto inicial, también lo es que se amortiza rápidamente.

Además de las ventajas que la traducción asistida aporta, Trados es actualmente el programa más solicitado en encargos de traducción de agencias y clientes directos.

El dominio de la traducción asistida con Trados posiciona al traductor en una inmejorable situación profesional, garantizándole la obtención de encargos de traducción.

El Programa del curso:

Módulo 1	Introducción a los entornos automatizados de traducción Entornos automatizados de traducción Definición Desarrollo de un proyecto EAT La traducción automática Pasado, presente y futuro La TA en un proyecto EAT La traducción asistida Metodologías de TAO Herramientas TAO Proyectos TAO Por contenido Por formato La infraestructura tecnológica
Módulo 2	Antes de la traducción La mecanización de textos Preedición Traducción La creación de memorias de traducción Técnicas de alineación de documentos WinAlign La gestión de proyectos EAT
Módulo 3	Trados Trados Gestionar proyectos Trados Utilizar terminología — MultiTerm La memoria de traducción Formatos de documento Formatos etiquetados SGML, XML, HTML RTF Otros formatos Formatos Microsoft Otros
Módulo 4	La gestión de la información La realización de presupuestos Gestión de equipos externos de trabajo Intercambio de información con otros productos TAO Postedición y control de calidad Copias de seguridad Mantenimiento de la base de datos Eliminación de códigos

Temas Relacionados

		Cursos de Traducción			Cursos de Traducción científico-técnica
		Cursos de Traducción comercial			Cursos de Traducción jurada
		Cursos de Traducción literaria			Cursos de Traducciones oficiales