Domingo 27 de Julio de 2008

33.711 centros de formación - 754.342 cursos

Home / Cursos de Idiomas / Cursos de Cursos en el Extranjero / Cursos de Otros Idiomas

Master en Traducción Jurídico-económica

Tipo de curso	Master
Método	Presencial / Pozuelo de Alarcón ver instalaciones...
Duración	630 horas
Certificado/Título	Título de la Univ. Católica de París
Precio/Facilidades	5250 € Beca
Centro	Universidad Católica de París Cluny
Prerrequisitos	-Licenciatura o equivalente. -Nivel adecuado de lengua de trabajo.
Prácticas	Internas y externas (empresas)
Para qué te prepara	Traducción jurídico-económica en despachos de abogados, asesorías, empresas de traducción.
Dirigido a	-Licenciados en traducción o filología, traductores, licenciados en derecho o empresariales.
Aulas	8 alumnos por clase

Temario	Información adicional y temario

Universidad Católica de París Cluny

Un Centro donde los objetivos principales son: - Formación técnica y humanístic

a de intérpretes y traductores con una amplia cultura universitaria y gran competencia profesional en la sociedad de la información y comunicación multilingüe - Formación que integra los valores humanos y los principios de la ética cristiana - Formación que prepara al alumno para la inserción labo...

Contactar sin compromiso con el centro Universidad Católica de París Cluny

A travÃ©s de emagister.com puedes ponerte en contacto con este centro de formaciÃ³n.

Debes de rellenar correctamente todos los datos de este formulario para que podamos enviarlo al centro de formación. Hemos marcado en rojo aquellos datos incompletos y/o erroneos.

* Datos obligatorios

*Nombre: *Apellidos:

*e-mail: *Teléfono:

*¿En qué país resides?: *Provincia:

*Comentarios:

¿Deseas recibir información gratuita sobre cursos similares a este en tu email? Sí, quiero darme de alta en Emagister.com

En breve un asesor de Universidad Católica de París Cluny se pondr en contacto contigo para informarte.

Al presionar "Enviar solicitud/ Ver Teléfono" estás aceptando las reglas de uso, y política de protección de datos, del mismo modo, autorizas expresamente que el centro de formación que imparte el curso que has solicitado nos remita la confirmación o no de tu matriculación al curso mismo.

Cursos de la misma temática (Atención al cliente garantizada | Titulación oficial | Prácticas)

Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación

Master - Villaviciosa de Odón

Atención garantizada

Grado en Traducción e Interpretación (Licenciatura )

Grado - Madrid (Beca)

Atención garantizada

	Titulación oficial
	Prácticas

Curso de Traducción Profesional

Curso - Madrid (Matrícula gratis)

Atención garantizada

Seminario de Traducción Literaria

Seminario - Madrid (Matrícula gratis)

Atención garantizada

Seminario de Traducción Informática

Seminario - Madrid

Atención garantizada

+ Cursos de Otros Idiomas en Madrid

+ Cursos de Otros Idiomas

Instalaciones del centro: Universidad Católica de París Cluny

Avda Juan XXIII, 7 bis Pozuelo De Alarcón 28224 Madrid (España)

Avda Juan XXIII, 7 bis Pozuelo de Alarcón 28224 Madrid (España)

Temario del curso

BREVE DESCRIPCIÓN

La creciente internacionalización de las relaciones comerciales ha incrementado de manera considerable la documentación jurídica-económica, y, por tanto, la demanda de profesionales de la traducción especializados en dicha área.

En este master, de marcado carácter práctico, el alumo obtendrá una visión real del trabajo cotidiano de un traductor profesional, observando las normas de exigencia de calidad y manejando los medios documentales y tecnológicos que precisa.

MÉTODO

- Planteamiento y resolución de casos y situaciones reales del ámbito jurídico-económico y empresarial, en el entorno de un despacho profesional, de una empresa de traducción, de una institución internacional o de un juzgado, entre otros.

- Especial hincapié en los procedimientos de garantía de calidad.

- Manejo de documentación y herramientas informáticas avanzadas.

PROGRAMA

El programa consta de 63 créditos para un idioma (inglés o francés) y de 73 créditos para dos idiomas (inglés y francés)* con los siguientes módulos:

GRUPO I - 18 CRÉDITOS

Herramientas TAO..............................................................5 créditos Recursos lingüísticos..........................................................4 créditos Redacción jurídica...............................................................3 créditos Revisión..............................................................................3 créditos

Gestión de proyectos.........................................................3 créditos

GRUPO II - 4 CRÉDITOS

Sistemas jurídicos (common-law y continental)..................1 crédito
Instituciones de Derecho privado......................................2 créditos
Documentación jurídica......................................................1 crédito

GRUPO III - 29 CRÉDITOS

Traducción de contratos....................................................8 créditos Traducción de documentos públicos..................................8 créditos Traducción de información contable y financiera................8 créditos Traducción de documentación jurídica empresarial............5 créditos

GRUPO IV- 12 CRÉDITOS

Prácticas internas y externas en empresas.....................12 créditos

TOTAL CRÉDITOS: 63

* Crédito europeo. (Se pueden realizar módulos sueltos sin necesidad de estar matriculado en el máster).