 |
Traducción Jurídica (Madrid)
Atención al cliente garantizada
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros legales: textos normativos, textos judiciales, jurisprudencia, textos doctrinales, textos de aplicación del derec (Curso de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Curso de Edición Independiente (Madrid)
Atención al cliente garantizada
1. El editor y el trabajo editorial 1.1. Introducción a los procesos editoriales. Las personas que intervienen en el proceso. 1.2. Concepto de edición. Evolución de la edición en España. 1.3. Las distintas formas de ser editor. Sentidos del término e (Curso de Comunicación - Más Temáticas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
300 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Redacción
Atención al cliente garantizada
Introducción: ¿Qué es un buen texto? Legibilidad. Nacimiento y crecimiento del texto: Las palabras clave · Jerarquía de ideas · Orden de ideas La arquitectura del texto: Palabra · Frase · Párrafo Características de un buen texto: Claridad: la precisi (Curso de Periodismo en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
250 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Maquetación (Quarkxpress, InDesign)
Atención al cliente garantizada
1. Introducción Informática y diseño. Periféricos y entornos. Descripción de la interfaz de Quark 6. 2. Fundamentos de Quark Configurar un documento. Paleta de Herramientas: creación de elementos. Creación y manipulado de páginas. 3. El espacio de tr (Curso de Artes Gráficas en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
450 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Traducción y Corrección en Maqueta (Quarkxpress e InDesign)
Atención al cliente garantizada
El trabajo de los profesionales del texto en un documento maquetado I. Quark Descripción de la interfaz de Quark. PC y Macintosh. Cómo abrir un documento. Importar y exportar: problemas de conversión de fuentes, estilos y elementos asociados. Cómo ca (Curso de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
200 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Seminario de Traducción Informática
Atención al cliente garantizada
1. Introducción a la traducción informática Conceptos básicos: la globalización, la internacionalización, la localización, la traducción. La importancia de la localización en el mundo actual. La figura del traductor-localizador. Características de la (Seminario de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Seminario
Madrid
240 €
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Curso de Traducción Profesional
Atención al cliente garantizada
BLOQUE 1: ¿EN QUÉ CONSISTE LA TRADUCCIÓN? 1.1. Terminología y metodología de la traducción. Traducción y estilística comparada: el texto original y el texto traducido. Unidades de traducción. El mensaje del TO: el léxico, la organización sintáctica, (Curso de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
1.900 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Traducción Jurídica
Prácticas: Opcionales.
Atención al cliente garantizada
1. LA TRADUCCIÓN JURÍDICA DEL INGLÉS AL ESPAÑOL Definición de la traducción jurídica. Clasificación de los textos jurídicos: los géneros legales: textos normativos, textos judiciales, jurisprudencia, textos doctrinales, textos de aplicación del derec (Curso de Otros Idiomas en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
240 €
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Maquetación (Quarkxpress, InDesign)
Atención al cliente garantizada
1. Introducción Informática y diseño. Periféricos y entornos. Descripción de la interfaz de Quark 6. 2. Fundamentos de Quark Configurar un documento. Paleta de Herramientas: creación de elementos. Creación y manipulado de páginas. 3. El espacio de tr (Curso de Artes Gráficas en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
450 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Corrección Profesional (Madrid)
Prácticas: Convenios con empresas
Atención al cliente garantizada
Unidad didáctica I. Introducción 0. Propósito de este curso 1. El corrector y el trabajo de corrección 2. La labor del corrector 3. Los límites: cliente, RAE y el propio corrector Unidad didáctica II. Procesos de edición 1. El proceso de edición 2. T (Curso de Periodismo en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
450 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Curso de Traducción Económico-financiera (Madrid)
Atención al cliente garantizada
1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN ECONÓMICO-FINANCIERA Rasgos del lenguaje de especialidad económico-financiero en inglés y español Tipos de textos económicos y financieros: artículos de prensa económica y financiera, cartas comerciales, informes de re (Curso de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Profesores de Español
Prácticas: Opcionales.
Atención al cliente garantizada
Metodologías en la enseñanza de idiomas: Conceptos básicos. Objetivos de los diferentes marcos metodológicos. Programaciones. Consideración de la gramática. El error. Tipos de evaluación. El enfoque comunicativo: Lo comunicativo . Conceptos. Autonom (Curso de Español en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
420 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Seminario de Traducción Literaria
Atención al cliente garantizada
1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica de la traducción literaria. Perfil del traductor literario. - Tipos de originales: novela, poesía, teatro, infantil y juv (Seminario de Otros Idiomas en Madrid)
|
|
|
|
Seminario
Madrid
200 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Seminario de Traducción Literaria (Barcelona)
Atención al cliente garantizada
Existe un programa específico para cada uno de nuestros seminarios de traducción. SEMINARIO DE TRADUCCIÓN LITERARIA 1. Introducción a la traducción literaria. - Terminología y conceptos básicos. Dificultades y procedimientos. - Metología básica de la (Seminario de Otros Idiomas en Barcelona)
|
|
|
|
Seminario
Barcelona
240 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Corrección de Estilo (Madrid)
Prácticas: Convenios con empresas
Atención al cliente garantizada
Unidad didáctica I. La corrección de estilo en el mundo editorial 1. Introducción, ¿en qué consiste la corrección de estilo? 2. Conocimientos de un corrector 3. Procesos de edición 4. Distintos tipos de correcciones 5. Correcciones específicas Unidad (Curso de Periodismo en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
250 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Edición Independiente
Atención al cliente garantizada
1. El editor y el trabajo editorial 1.1. Introducción a los procesos editoriales. Las personas que intervienen en el proceso. 1.2. Concepto de edición. Evolución de la edición en España. 1.3. Las distintas formas de ser editor. Sentidos del término e (Curso de Comunicación - Más Temáticas en Barcelona)
|
|
|
|
Curso
Barcelona
300 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Edición Profesional
Prácticas: Proyecto fin de curso
Atención al cliente garantizada
Bloque 1: Introducción al mundo de la edición 1.1. ¿QUÉ ES LA EDICIÓN? Los agentes que intervienen en el mundo editorial. El mercado editorial y el panorama actual. La edición en España y en el mundo. Hábitos de lectura. Datos y situación real. Análi (Curso de Comunicación - Más Temáticas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
1.900 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Herramientas Informáticas para Editores, Correctores y Traductores
Atención al cliente garantizada
El temario del curso incluye los contenidos de cada uno de los siguientes talleres: Msword para correctores, traductores y editores Traducción y corrección en maqueta Excel para correctores, traductores y editores PowerPoint para correctores, traduct (Curso de Ofimática General en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
380 €
Matrícula gratis
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Informes de Lectura
Atención al cliente garantizada
1. La lectura crítica 1.1. La lectura editorial y la figura del lector. Editores, comités de lectura y lectores. 1.2. Concepto de lectura crítica. 1.3. Lectura de obras literarias y no literarias. 1.4. Elementos de la lectura crítica: Análisis del co (Seminario de Literatura en Madrid)
|
|
|
|
Seminario
Madrid
75 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
|
|
|
Maquetación (Quarkxpress, InDesign)
Atención al cliente garantizada
1. Introducción Informática y diseño. Periféricos y entornos. Descripción de la interfaz de Quark 6. 2. Fundamentos de Quark Configurar un documento. Paleta de Herramientas: creación de elementos. Creación y manipulado de páginas. 3. El espacio de tr (Curso de Artes Gráficas en Madrid)
|
|
|
|
Curso
Madrid
450 €
Descuento
|
|
Cálamo & Cran
|
